"The Interpreter"

A Intérprete
Título original: The Interpreter
De: Sydney Pollack
Com: Nicole Kidman e Sean Penn

Silvia Broome (Nicole Kidman) é uma intérprete da ONU que, inadvertidamente, ouve uma ameaça de morte a um chefe de Estado ao mais alto nível da organização. A ameaça é enunciada num raro dialecto que apenas ela e um muito restrito grupo de pessoas conseguem compreender. A vida de Silvia sofre então uma reviravolta dramática e, apercebendo-se que agora também ela se tornou um alvo a abater, tenta a todo o custo desmascarar a trama. Colocada sob a protecção do agente federal Tobin Keller (Sean Penn) o mundo de Silvia torna-se um pesadelo. Keller vai escavar fundo no passado da sua testemunha e no seu mundo secreto de ligações globais, o que o leva a uma suspeita crescente do envolvimento da própria nesta conspiração. Embora possam apenas contar um com o outro, as diferenças entre Silvia e Keller não poderiam ser maiores. A força de Silvia está nas palavras, na diplomacia, na subtileza. Keller é todo ele instinto, acção e percepção imediata dos comportamentos humanos mais primários. Será Silvia uma vítima ou uma suspeita? E poderá Keller garantir a sua segurança?

Comentário: Qual a melhor forma de resolver os conflitos? Pela força das armas ou pela força da palavra? Eis o dilema que nos é apresentado em "A Intérprete". Sidney Pollack pega naquela que podia ser a história da maioria dos países africanos (estaremos a ver o retrato do Zimbabwe e de Mugabe?), e com um argumento sólido e credível, que se enquadra magnificamente nas paredes do edifício sede da ONU em Nove Iorque (como a Torre de Babel dos tempos modernos), num equilibrío harmonioso entre acção com sentimento, num tom romântico de trama político, gerindo com eficácia os seus actores, onde Nicole Kidman está fantástica e Sean Pean com a qualidade já por demais reconhecida. Vale a pena.
NOTA: 8/10